tag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post2269327804126286471..comments2024-03-14T09:23:22.515+01:00Comments on WhiteRussian: cinema (e non solo) all'ultimo sorso: Racconti agghiacciantiJames Fordhttp://www.blogger.com/profile/05661617976934655703noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-26594544322068331482016-06-14T23:27:46.646+02:002016-06-14T23:27:46.646+02:00Io non mi lamento mai delle traduzioni, la mia ide...Io non mi lamento mai delle traduzioni, la mia idea era quella di operare uno svecchiamento ed un'attualizzazione del linguaggio "datato" di prodotti come questo.<br />Secondo me potrebbe essere un buon tentativo.James Fordhttps://www.blogger.com/profile/05661617976934655703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-90107040110167826172016-06-14T12:54:30.530+02:002016-06-14T12:54:30.530+02:00Pure io ho letto parecchia roba in questi volumett...Pure io ho letto parecchia roba in questi volumetti,e nei loro fratelli moderni,certo a volte le traduzioni sono quelle che sono,ma per quel che costano non mi lamento.Almeno un'idea dell'autore te la fai,poi se vuoi approfondisci!Qui essendo scritti molto vecchi più che un problema di traduzione è,credo,il fatto che lo stesso linguaggio usato in origine sia datato....Lazyfishhttps://www.blogger.com/profile/04241716801059936670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-21449105238106612882016-06-12T22:47:16.709+02:002016-06-12T22:47:16.709+02:00La traduzione è un pò datata, ma alcuni racconti s...La traduzione è un pò datata, ma alcuni racconti sono davvero interessanti. E poi si legge in un attimo! James Fordhttps://www.blogger.com/profile/05661617976934655703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-61207913100862241652016-06-12T22:46:48.612+02:002016-06-12T22:46:48.612+02:00Io li compravo in edicola, ai tempi.
Sembra passat...Io li compravo in edicola, ai tempi.<br />Sembra passata una vita! ;)James Fordhttps://www.blogger.com/profile/05661617976934655703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-81571747810161397462016-06-12T22:46:29.699+02:002016-06-12T22:46:29.699+02:00No, i miei sono decisamente più vecchi di duecento...No, i miei sono decisamente più vecchi di duecento anni! ;)James Fordhttps://www.blogger.com/profile/05661617976934655703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-15333092171110376552016-06-12T22:05:59.650+02:002016-06-12T22:05:59.650+02:00E ma che figata, una bella antologia di racconti h...E ma che figata, una bella antologia di racconti horror a volte è quello che ci vuole!!! Me la segno ;)Dembonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-17576701016774138612016-06-12T21:14:28.700+02:002016-06-12T21:14:28.700+02:00...questa edizione la conosco bene, la SuperMamma,......questa edizione la conosco bene, la SuperMamma, li acquistava al supermercato... Patalicehttps://www.blogger.com/profile/10285586305878953217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4895001319664499932.post-43242587840273756032016-06-12T15:04:09.460+02:002016-06-12T15:04:09.460+02:00Già solo sul titolo "Racconti agghiaccianti&q...Già solo sul titolo "Racconti agghiaccianti" le battute potrebbero sprecarsi...<br />Solo che al momento non me ne viene in mente manco una. Sarò stato contagiato dalla seriosità del tuo post? ;)<br /><br />Solo una domanda: visto che sono racconti vecchi di 200 anni, qualcuno l'hai scritto tu? XDCannibal Kidhttps://www.blogger.com/profile/09993226958393520486noreply@blogger.com